Hybridity of Poetry/Hybridité de la Poésie (Part 2)
Fall 2003
Interviews
Interviews
Eliane Dalmolin
AN INTERVIEW WITH LORAND GASPAR FOLLOWED BY NOTES ON PHOTOGRAPHY
Anne Mairesse
INTERNET SURFERS’ WORDS: AN INTERVIEW WITH NATHALIE QUINTANE
Yasmine Getz
AN INTERVEIW WITH JEAN-CLAUDE PINSON
Articles and Essays
Dominique Rabaté
LA FABRIQUE DE L’ÉCART: EMMANUEL HOCQUARD, POÈTE GRAMMAIRIEN
Serge Bourjea
“POUSSIÈRE DE SOI(E)”: LA POÉSIE D’ANDRÉ VELTER
Jean-Jaques Poucel
JACQUES ROUBAUD’S INTERSECTIONS
Dominique Viart
JACQUES DUPIN, LE RESSERREMENT DE L’ÉCART
Michael Bishop
ART AND POETRY: CONTEMPORARY INTERLACEMENTS AND EXCHANGES
Elisabeth Cardonne-Arlyck
CROSSING THE LINES: LUDOVIC JANVIER AND BENOÎT CONORT
François Paré
EDOUARD GLISSANT: A POETICS OF SHORELINES
Dawn M. Cornelio
ARIANE DREYFUS’ QUELQUES BRANCHES VIVANTES, LES COMPAGNIES SILENCIEUSES, AND LA BOUCHE DE QUELQU’UN: WHERE DANCE, CINEMA, AND FAIRY TALE MEET
Ernst Bens
CODES, PHILTRES, REMÈDES ET DROGUES
Poetry
Jacques Réda
POÈMES/POEMS
Benoît Conort
CETTE VIE EST LA NÔTRE (EXTRAIT)/THIS LIFE IS OURS (EXCERPT)
Jacques Roubaud
POÈMES/POEMS
Emmanuel Hocquard
“LES DERNIÈRES NOUVELLES DE LA CABANE”/”LATEST NEWS FROM THE CABIN”
Nathalie Quintane
“CHIEN JAUNE, ROGER: UN PASSÉ POUR DEUX”
Jean-Claude Pinson
“ATLANTIC LABEL”/”ATLANTIC LABEL”
Marie Etienne
DEUX POÈMES/TWO POEMS
Ludovic Janvier
DEUX POÈMES INÉDITS/TWO UNPUBLISHED POEMS
Ariane Dreyfus
TROIS POÈMES/THREE POEMS
André Velter
BAGDAD ÉCLAIR: CHRONIQUE D’UN REZZOU POÉTIQUE, 3-7 OCTOBRE 1998/BAGDAD LIGHTENING: CHRONICLE OF A POETIC RAID, OCTOBER 3-7, 1998