Hybridity of Poetry/Hybridité de la Poésie (Part 1)

Spring 2003

Cover photo by Richard Lewis

Interviews
Jean-Michel Maulpoix
AN INTERVIEW WITH MICHEL DEGUY

Yasmine Getz
ENTRETIEN AVEC CHRISTIAN DOUMET

Articles and Essays
Marie-Claire Bancquart
HYBRIDE, MOI?

Jean-Michel Maulpoix
NATHALIE SARRAUTE ON THE TIP OF THE TONGUE

Philippe Met
GIL JOUANARD: POETRY IN TRANSIT

Yasmine Getz
LA POÉSIE N’EST PAS HYBRIDE, ELLE HYBRIDE

Glenn W. Fetzer
DAIVE, FOURCADE, CADIOT: AMERICANA AND LITTÉRALITÉ

Bénédicte Gorrillot
FRANCIS PONGE ET L’HYBRIDITÉ POÉTIQUE

Marie Joqueviel
“TOUT EN CHANTANT SUR LE MODE MINEUR […]”: POÉSIE, MUSIQUE…(UNE) PHILOSOPHIE?: PAUL VERLAINE, GEORGES PERROS, JACQUES RÉDA

John Stout
THE REVIVAL OF STILL LIFE IN CONTEMPORARY FRENCH POETRY: PAUL LOUIS ROSSI’S COSE NATURALI AND TITA REUT’S VIES CACHÉES

Poetry
Michel Deguy
TROIS POÈMES/THREE POEMS

Jean-Michel Maulpoix
L’HOMME PENCHÉ/THE LEANING MAN

Jacques Réda
POÉSIE INÉDITE/UNPUBLISHED POEMS

Gil Jouanard
POÈMES/POEMS

Paul Louis Rossi
RENOUÉES/TIES RENEWED

Jean Daive
AMÉRICANA/AMERICANA

Dominique Fourcade
AMÉRIQUE/AMERICA

Olivier Cadiot
LE RÉVEIL/THE AWAKENING

Marie-Claire Bancquart
POÈMES/POEMS

Christian Doumet
MA VIE SUPERPOSÉE/MY SUPERIMPOSED LIFE