Travel and Travelers/Voyage et Voyageurs

Spring 2001

Guest Co-Editor: Georges van den Abbeele

Cover photo by Richard Lewis

Presentation/Interview/Selection
Mireille Calle-Gruber
MICHEL BUTOR: PORTRAIT OF A WRITER CROSSING BORDERS

Mireille Calle-Gruber
RÉPONSES: INTERVIEW WITH MICHEL BUTOR

Michel Butor
VOYAGE EN MONTAGNE/THE VOYAGE IN THE MOUNTAINS

Sites “On” Travels and Travelers
Emily Apter
CNN CREOLE: TRADEMARK LITERACY AND GLOBAL LANGUAGE TRAVEL

Charles Forsdick
À QUOI BON MARCHER: USES OF THE PERIPATETIC IN CONTEMPORARY TRAVEL LITERATURE IN FRENCH

John Stout
METAPOETIC EXPLORATIONS OF TIBET IN VICTOR SEGALEN’S THIBET AND ANDRÉ VELTER’S LE HAUT-PAYS

Marc Blanchard
SITE UNSEEN: CUBA ON THE RUE JACOB

Philip Met
FROM AUSTRALIA TO AFRICA: THE ENTRE-DEUX OF SELF AND OTHER IN DANIEL LEUWERS’ TRAVEL NOTEBOOKS

Roger Célestin
AN AFRICAN IN GREENLAND: THE LIMITS OF TROPICAL TROPES

Ellen Furlough
VACATIONS AND CITIZENSHIP IN POST-WAR FRANCE

Martine Gantrel
FROM RECREATION TO RECOVERY: THE IDEA OF TRAVEL IN FRENCH LITERATURE AND FILM (1960-2000)

Martine Guyot-Bender
FICTION AT TWENTY THOUSAND LEAGUES ABOVE THE SEA: HEMISPHERES’ FANTASIES OF FRANCE

Roxana Verona
A COSMOPOLITAN ORIENTALISM: PAUL MORAND GOES EAST

Sites “In” Travels and Travelers
Maryse Condé
THE VOYAGER IN, THE VOYAGER OUT

Eliane DalMolin
LES INSTANTS PARISIENS DE JACQUES RÉDA

Andrea Loselle
REVISITING SIGMARINGEN

Olivier Brossard
ON THE MISSOULA TRAIL. THEORY AND PRACTICE OF THE VOYAGE: AN ALL TOO PARTIAL ACCOUNT OF THE FRANCO-AMERICAN LITERARY CONFERENCE HELD IN MISSOULA FROM FEBRUARY 4 TO FEBRUARY 6, 2000

Questionnaire
J. Hillis Miller, Claude Imbert, James Clifford, Caren Kaplan, Peggy Kamuf, Verena Conley, Richard Terdiman, Frederic Jameson, and Dean MacCannell

Poetry
André Velter
CHAOS DEBOUT/CHAOS UPRIGHT

Jean-Noël Chrisment
VOLCANS SUR LA MER/VOLCANOES ON THE SEA