Open Issue
Editors: Roger Célestin and Eliane DalMolin
March 2017
Editors’ Introduction
Articles
STRATIFICATION OF THE URBAN SPACE IN CONTEMPORARY PARIS: MODIANO, VASSET, AND THE DATA CENTERS OF MEMORY
Morgane Cadieu
LE ROMAN SCARABÉE OU L’ÉCRITURE DU TRAUMATISME DANS ANIMA DE WAJDI MOUAWAD
Laurence Aubry
LE CINÉMA FRANÇAIS FILME L’ALTÉRITÉ EN CORÉE DU NORD : LE CAS DU FILM VOIR LE PAYS DU MATIN CALME
Antoine Coppola
OÙ MAINTENANT ? QUAND MAINTENANT ? LA DIFFICULTÉ DE LOCALISER UN TIERS TEXTE ENTRE LES AUTOTRADUCTIONS DE L’INNOMMABLE / THE UNNAMABLE DE SAMUEL BECKETT
Lily Robert-Foley
L’INDÉCIDABILITÉ DE GENRE (GENDER) DANS LE PREMIER ROMAN DU CYCLE DE MARIE, DE JEAN-PHILIPPE TOUSSAINT
Marie-Françoise Berthu-Courtivron
SPEAKING FROM THE GRAVE: DEADLY ECHOES IN LE VILLAGE DE L’ALLEMAND OU LE JOURNAL DES FRÈRES SCHILLER
Anneka Haddix
PASSEURS DE DOULEURS CHEZ SYLVIE GERMAIN
Laurence Enjolras
AMOUR FOU AND THE INFORME: JACQUES PRÉVERT, THE POPULAR FRONT, AND THE FORESTALLING OF A PEOPLE TO COME
Colin Gardner
LES RÉSEAUX D’ÉDITION FRANÇAISE EN ASIE 1840 – 1940
Mathilde Kang
EXTRAIT DE JEUNE FILLE
Anne Wiazemsky
EXCERPT FROM A YOUNG GIRL
Anne Wiazemsky and Translation by Dawn M. Cornelio